1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
在 SubtitleNexus.com 上查找更多字幕

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
结婚三周年纪念日，我们失去了一切。

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
原本应该装满我们幸福的公寓，现在只剩下了这几个袋子。

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
我们要去我丈夫的家。

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
等等，你背着这么多包吗？

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
我回来了，妈妈。

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
欢迎回来，真嗣。

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
我听说了你的不幸。一定很糟糕。

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
我敢打赌，你经历了那么多麻烦，丢了那么多面子，都是因为你娶了一个这么没用的妻子。

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
爸爸妈妈，好久不见了。

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
感谢您拥有我们。

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
好吧，进来吧。

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
我准备了很多你喜欢吃的食物。

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu，你像雕像一样站在那里做什么？

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
对不起。

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
立即把那些脏袋子带到厨房，好吗？

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
之后，你就可以打扫浴室了。

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
我们要明确的是，吃白食的客人没有时间闲坐。

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
你明白吗？

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
是的，我明白。

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
而你，也不敢插手。

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
你不能宠坏这个女孩。

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
至少让她自己拎行李。

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
等、等等，不在那里……

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
老实说，这个新秀自己被解雇了，欠下了一大笔债务，

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
毕竟，他唯一要爬回去的地方就是这里。

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
对不起。

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
没关系，佑。你是这里的受害者。

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
你经历了很多。你一定累坏了。

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
我、没关系，请让我来做吧。

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
无论如何，我是那种只擅长做这种事情的人。

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
父亲的声音很平静，渗入我冰冷的身体里。

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
非常感谢。

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
说实话，我一直对他很好奇。

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
关于这个每次我们在家庭追悼会上见面时，他只会正式地称呼我为“Miu-san”的男人。

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
慎二，你一定要吃饱啊。

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
我打赌你在城里没吃过什么像样的东西，是吗？

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
不，没有什么比一顿家常饭更好的了。

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
对吧，缪？

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
是的，你是对的。

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
哦，如果不合你的口味，不用担心。

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
不是吗，亲爱的？

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
对于退休的人来说，这个数额刚刚好，你不觉得吗？

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
这是真的。

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
不，不是那样的。

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
怎么了，亲爱的？看来你的胃口不大。

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
也许是太热了？

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
谢谢。

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
浴室里有充足的热水，你知道的。

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
是的。

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
缪，剩下的事我来处理。

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
不，没关系。

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
我会给你妈妈带来麻烦。

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
你不应该把他说的话看得那么严重。

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
是的，谢谢。

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
我们的关系很久以前就已经冷淡了。

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
我们已经很多年没有做爱了。

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
白色和彩色分开装载。

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
我们一起做的，不是吗？

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
是的，抱歉。

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
你在检查标签吗？

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
你不能一次性把所有东西都扔进去。

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
悬挂毛巾时，请将其翻面。

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
你没有那样做，是吗？

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
对不起。

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
苏梅，我想这就足够了。

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
你只要坚持下去就可以了。

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
我应该检查标签吗？

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
是的。

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
不用你告诉我我就会做。

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
这要花很长时间，我无能为力。

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
美雪。

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
这是什么？看看你是怎么把这些挂起来的。

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
他们都满脸皱纹了。

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
对不起。

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
还有这个吗？

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
米萨。

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
你可以把这个戴上。

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
谢谢你，父亲。

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
顺便说一下，妈妈告诉我的。

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
她说爸爸要把这栋房子的地契完全转到我的名下。

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
这样我就能重新开始，妈妈也能安心。

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
嘿，Miwa，你也应该帮妈妈解决这个问题。

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
这和抛弃爸爸没有什么区别。

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
我永远做不到那样的事。

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
你以为你到底是谁？

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
听着，在这所房子里，妈妈说什么就是什么。

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
如果你不喜欢，那就滚蛋吧！

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
啊？

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
大哥？

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
爸爸，你吓到我了。

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
有什么问题吗？

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
对不起，我只是睡不着。

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
我也不。

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
美和的鼾声太大了……

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
这里也一样。

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
这对你来说一定很难，Miwa。

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
请保持你现在的样子。

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
谢谢。

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
演示字幕结束。
访问 SubtitleNexus.com 获取完整版本